الفصل الأوّل : في وَجَعِ الكُليَتَينِ فصل اول : درد كليه‌ها إذا عَرَضَ وَجَعُ الكُلَي « 1 » و كانَ في البَولِ حُمرَةٌ ، فَعِلاجُهُ : - أن يُفصَدَ الباسِلِيقُ - و يُسقي السِّكَنجَبِينَ مع بَزرِالقَطونا « 2 » و بَزرِ الخِيارِ و بَزرِ القِثّاءِ مُقَشَّرَةً . اگر درد كليه با سرخى ادرار همراه باشد ، راه درمانش : - فصد رگ باسليق - و نوشيدن سكنجبين با اسپرزه ، و مغز « 3 » دانه‌هاى خيار بادرنگ و خيارشنبر است . فَإِن لَم يَكفِ ، فَيُسهَلُ الطَّبِيعَةُ بِماءِ الفَواكِهِ و الخِيارشَنبَرِ و الفانِيذِ الأبيَضِ . اگر درمان فوق مفيد واقع نشد ، با استفاده از شربت ماء الفواكه و فلوس خيارشنبر و شكر سفيد بايد به ايجاد اسهال اقدام كرد .

--> ( 1 ) . ب : فى الكلى . ( 2 ) . ب : بزرقطونا . ( 3 ) . منظور از مغز چيزي است كه در درون تخم گياه قرار دارد . مثل مغز تخم آفتابگردان .